Happy Newyear!!!

baci Patricia

Lani heeft een hernia!!!

Lani is al een week of 2 aan het trillen , ik dacht eerst nog van de kou, maar het bleek van de pijn te zijn. Gisteren naar de dierenarts gegaan en nu blijkt ze een lichte hernia te hebben. Ze kreeg een spuit in haar been en ik kreeg druppels mee die ze de komende 10 dagen moet krijgen en dat moet de pijn verlichten. Ze mag geen trappen meer lopen, ze moet een rugtuigje ipv een halsband en ze moet rust. Tja had ik al gezegt dat het een jack russell is!?? Deze wil geen rust..... ze blijft springen en spelen met Kiah(de kat). Ik heb maar even opgezocht wat een hernia bij een hond is en vond het volgende:

Mijn hond heeft een hernia, wat nu?

Honden kunnen net als mensen een hernia aan de rug oplopen. Het kan zijn dat de klachten geleidelijk ontstaan, maar soms is het probleem er plotseling. Wij willen graag uitleggen wat een hernia is en hoe het verloop en de behandeling kan zijn. Het skelet dient om het lichaam stevigheid te geven en te beschermen. De rug wordt hierbij gesteund door de wervelkolom. De wervelkolom is geen starre buis, maar bestaat uit wervels met daartussen de tussenwervelschijven. Deze bestaan uit kraakbeen en bindweefsel. Samen met de spieren van de rug zorgen zij ervoor dat de rug stevig, maar tegelijkertijd heel soepel is. Binnen in de wervels loopt het ruggenmerg kanaal. Hierin ligt de grote zenuwbaan, het ruggenmerg. Zeg maar de hoofdkabel van het lichaam. De hersenen zijn dan de centrale.Een hernia ontstaat doordat de kern van de tussenwervelschijf kapot gaat en zijn normale functie verliest. Het kan zijn dat de tussenwervelschijf hierbij gaat uitstulpen richting het ruggenmerg. Als de buitenste lagen van de tussenwervelschijf intact blijven, zullen de klachten vaak alleen beperkt blijven tot pijnklachten en mogelijk wat coördinatie klachten (dronken lopen). Het is ook mogelijk dat er een scheur in de tussenwervelschijf ontstaat en dat de inhoud van de tussenwervelschijf het ruggenmerg kanaal wordt ingeperst. Deze vorm, die we bij de rughernia zien, is veel ernstiger en geeft vaak veel meer klachten. Waaronder: uitvals-, of verlammingsverschijnselen.Er kunnen op verschillende plaatsen hernia's ontstaan. Zoals: in de hals, op de overgang van de borstwervels naar de lendenwervels en op de overgang van de lendenwervels naar het heiligbeen. De rughernia komt vooral voor bij de kleine hondenrassen zoals de dashond (teckel), dwergpoedel, pekinees, de engelse cocker spaniël, sommige terriërs (b.v. de jack russel terriër) en de basset. De leeftijd waarop de rugklachten optreden ligt vaak tussen de 3 - 6 jaar. De oorzaak van het ontstaan van en hernia is niet precies bekend. De bouw van de hond (lange rug en korte poten) en veel actieve bewegingen van de rug (traplopen, springen) zou een hernia kunnen veroorzaken, maar dit is nooit duidelijk aangetoond. Wel wordt er een erfelijke component verondersteld. Binnen bepaalde families komen hernia's n.l. erg veel voor.

Symptomen
De klachten worden voornamelijk bepaald door de mate van druk van de tussenwervelschijf op het ruggenmerg en de snelheid waarmee de druk opgebouwd wordt. In de beginfase (fase 1) is er alleen verval van de kern van de tussenwervelschijf zonder dat er druk op de zenuwbaan aanwezig is. Er zijn dan alleen pijnklachten, in het bijzonder bij het op en af springen van de bank, in en uit de auto springen, rennen en dergelijke. Komen stukjes tussenwervelschijf - materiaal het ruggenmergkanaal binnen die druk uitoefenen op de zenuwbaan, dan kan heel gemakkelijk de zenuwfunctie gestoord raken. Aanvankelijk (fase 2) is er sprake van coördinatie problemen (dronken lopen) maar in ernstiger gevallen raakt de achterhand volledig verlamd (fase 3). Als er ook verlies is van het pijngevoel in de ondervoeten is de situatie zeer ernstig te noemen (fase 4 – vergelijkbaar met een dwarslaesie).

Behandeling
De behandeling van de rughernia is fase 1 en 2 bestaat uit (zeer) strikte rust en eventueel medicijnen. Dit zijn medicijnen om de pijnklachten te verlichten. De hond moet minstens 6 weken veel rust krijgen (bij voorkeur bench rust). Dit is belangrijk voor een ongestoorde genezing. Is dit door het karakter van de hond niet goed mogelijk, dan kunnen kalmerende medicijnen nuttig zijn. Indien er sprake is van druk en zeker indien er sprake is van uitvalsverschijnselen dan wordt meestal gekozen voor een korte behandeling met hoge doseringen van inspuitbare prednisolon. Eventueel kan er nabehandeld worden met pijnstillers. In die gevallen waarbij de pijn niet te onderdrukken valt en zeker bij verlammingsverschijnselen kan een operatie overwogen worden, Dit wordt meestal door een specialist (neuro)chirurg gedaan.Indien een operatie niet kan en er blijven chronische pijnklachten, dan kan acupunctuur in sommige gevallen tot verbetering leiden. Fysiotherapie uitgevoerd door speciaal voor dieren opgeleide fysiotherapeuten kan de diverse therapieën sterk ondersteunen.


Gelukkig zit Lani in fase 1 dus zijn er op tijd bij, maar hoop niet dat het erger gaat worden!!

Lani is shivering for the last 2 weeks or so, first i thougt it was the cold, but it seems to be from the pain. So yesterday i took her to the vet and now she has a minor hernia!! They gave her an injectoin in her leg and i have to give her drops for the next 10 days that wil ease the pain. she is not alowed to walk any stairs and she need a different collar and a lot of resting. Did i mentioned that she is a Jack russell??! she doesn't wanna rest........she keeps on playing en jumping with Kiah (the cat)....hope it will all work out and that she will be pain free soon!!

baci Patricia

Huwelijks uitnodigingen André en Linda

Het afgelopen weekend hebben Linda en ik hard gewerkt aan de uitnodigingen voor het huwelijk van André (mijn broertje) en Linda. Alles is handgemaakt met behulp van de cricut. Linda heeft een grote voorliefde voor goud dus vandaar ook de gouden kaarten. De foto's maken de kleur wat afwijkend, in het echt is het een mooie kleur goud.





This weekend Linda and I worked realy hard on the wedding inventations for the marriage of André (my little brother) and Linda. Every thing is hand made with the cricut. Linda has a big love for gold, so thats why the cards are gold. The pictures make the collour not come out realy nice, but it's a nice collour of gold!

baci Patricia

pagina 3

Dag 3: kerstkaarten, het goud op de eerste pagina heeft nogal last van het licht, maar het ziet er een stuk mooier uit in het echt. De foto moet nog komen dus vandaar het lege stuk.

Kerstkaarten

De afgelopen jaren heb ik altijd mijn kerstkaarten gekocht. Het liefst bedenk of zoek ik een gedichtje voor in de kaart. Het gedichtje van vorig jaar heb ik nog omdat ik vorig jaar voor mezelf een kerstplanner gemaakt heb en ik het tussen de kaartjes en postzegels van 2006 vond:

Wij wensen jullie alle mooie dingen
Al het beste om 2007 goed te beginnen
Een goede gezondheid, veel liefde en geluk
Dan kan het nieuwe jaar ook voor jullie niet meer stuk

Dit jaar weet ik nog niet zo goed wat ik moet doen. Ik heb wel de kaarten al in huis. Nu nog gedichtje en er voor gaan zitten

Vandaag heb ik wel de handgemaakte kaarten voor oma afgemaakt. Bij oma hebben we met de hele familie uitgezocht welke kaart naar wie ging en wat er op moest komen te staan. Het was nog een heel gepuzzel.

Day 2 is about cards. The gold isn't happy with the light, but is realy nice in realy live. Photo hasn't arrived yet so thats why there is still a blank spot.

baci Patricia

Pagina 2

Heb dat 2 klaar van journal your Christmas. Deze ging over het weer! Door de kaarten van oma loop ik een beetje achter maar hoop deze week bij te kunnen werken. Foto voor op de pagina komt nog.


I’m dreaming of a white Christmas………………

Als ik aan kerst denk, dan denk ik toch echt wel aan sneeuw. Helaas komt dat in Nederland maar weinig voor:
een witte kerst.

Kerst in 40 c geeft niet echt héet kerst gevoel heb ik gemerkt. In 2003 zaten we met bijna de hele familie in Australië, geweldig land, maar kerst in de zon is toch niet echt kerst voor mijn gevoel. Heerlijk een BBQ in de schuur op een baal hooi, kerstliedjes zingen in de plaatselijke kerk en een kerstboom in huis, maar toch miste er iets.

Dus ieder jaar weer hoop ik dat, wanneer ik opsta op eerste kerstdag, er ’s nachts een kleine sneeuwstorm is geweest…. Zodat we een witte kerst hebben.

I will keep on dreaming……….

Day 2 of journal your Christmas, is about the weather. I'm a little behind, because i was making granny's cards, hope i will catch up this week. The photo is comming..so a blanc spot.

baci Patricia

oma's kaarten

Dit weekend hard gewerkt aan de kerst kaarten voor oma. Vandaag alles uitgezocht en geschreven dus als het goed is gaan ze morgen op de bus! Een aantal staan op de foto.

Have been working hard on the christmascards for my granny this weekend. Today we sorted thing out en wrote them. So they can be posted tomorrow. You can see some of them on the picture.

Baci Patricia

1ste pagina Christmas journal

Hehe, eindelijk m'n eerste pagina af van mijn kerstdagboek. Loop nog een aantal dagen achter nu maar het begin is iig gemaakt. Na vandaag zit de sinterklaas drukte er ook weer op dus kan ik me gaan concentreren op Kerst.

Mijn journaling hieronder nog eens zodat je het kunt lezen als je wilt.

Waarom??

Als je aan kerstmis denkt, denk je: sfeervol, romantisch, warm, samen sneeuw, familie, eten, kerstboom, cadeautjes, lichtjes, kransjes, slingers, engeltjes, rood, groen, glitters, sterretjes en ga zo maar door!

Alleen als ik aan kerstmis denk dan krijg ik niet DAT gevoel wat je in liedjes hoort, dat je in bladen leest en dat je op tv ziet.

Wat voor een gevoel krijg ik dan bij kerstmis? Geen idee eigenlijk en dat zit me dwars. Ik wil ook blij zijn dat het kerst is en dan niet omdat ik dan lekker 2 weken vakantie heb!

Dus daar ga ik nu iets aan doen! Dit jaar wil ik stil staan bij wat Kerst nu echt speciaal maakt voor Mij. Wat zijn de leuke en minder leuke dingen, waar verheug ik me op en wat is het dat Kerstmis, kerstmis maakt voor mij?

Iedere dag, vanaf 1 december t/m 6 januari, zal ik iets schrijven in mijn “kerstdagboek”. Ik hoop dat wanneer ik iedere dag de tijd neem om even terug te kijken, te schrijven en te creeëren dat ik MIJN Kerstgevoel ga ontdekken..

Ik hoop mijn werk te kunnen delen met anderen die misschien ook opzoek zijn naar hun kerstgevoel of met mensen die me heel erg dierbaar zijn.

Na regen komt zonneschijn, maar vindt de zon zijn weg niet door het wolkendek, zullen we zelf opzoek moeten gaan naar de zon! Ik hoop dat dit dagboek me helpt weer de zon te zien schijnen!

Baci Patricia

Finaly i started my christmas journal today, this is my first page. I'm behinde a couple of days but now that Sinterklaas is over i can consentrate on my Christmas journal.

I will translate the journaling in to English a soon as posible but right now im going to sleep, i to tired!!

baci Patricia

siamo soli / non siamo soli

I just love these songs!!

Ah!! Non ci posso credere!!!!
sei delusa e non sai perché
Eh, non è mica facile
fai l'amore e non pensi a me
Eh, cosa vuoi rispondere
siamo qui
non mi senti
Eh noi parliamo spesso si, ma è così....
siamo soli
Eh!! Tu non puoi pretendere....siamo qui
.....e siamo vivi....
Eh, tutto può succedere.........
Ora qui...... siamo soli.... siamo soli.... siamo soli...... siamo soli.....
Vivere insieme a me
hai ragione ragione te!!!!!!!!!!
non è mica semplice.......
Non lo è stato mai per me!!!!
Io che ci credevo più di te...... che fosse possibile!
E smettila di piangere:
Eh!!!!
Tu non vuoi rispondermi......
sono qui..... e non mi ascolti!!!!
Eh!!!! Tutto può succedere
ora qui siamo vivi..... siamo vivi.....siamo vivi......
Vivere insieme a me
hai ragione, ragione te....
non è mica semplice!!
Non lo è stato mai per me!!!!
Io che ci credevo più di te...... che fosse possibile!
E smettila di piangere......
siamo soli.....
siamo soli....
siamo soli....

Eros: E' la voglia di cambiare la realtà,
che mi fa sentire ancora vivo
E cercherò tutti quelli come me
che hanno ancora un sogno in più...un sogno in più

Ricky: Dentro un libro che nessuno ha scritto mai,
leggo le istruzione della vita,
anche se so che poi non le seguirò,
farò ciò che sento...

Rit.
Eros: Oltre le distanze, noi non siamo soli
figli della stessa umanità
Anime viaggianti in cerca di ideali,
il coraggio non ci mancherà

Supera i confini di qualunque ideologia, l'emozione che ci unisce in una grande idea
Un altro mondo possibile c'è
E lo cerco anch'io e lo voglio anch'io come te...

Ricky: Nelle pagine lasciate in bianco noi,
diamo spazio a tutti i nostri sogni

Eros: nessuno mai il futuro ruberà,
dalle nostre mani...

Rit.
Eros & Ricky: Oltre le distanze, noi non siamo soli
senza più certezze e verità
Anime confuse, cuori prigionieri
con la stessa idea di libertà...libertà

Eros & Ricky: Oltre le distanze, non siamo soli
l'incertezza non ci fermerà

Eros: Supera i confini, non conosce geografia l'emozione che ci unisce in una grande idea

Ricky: Oltre le distanze noi non siamo soli, sempre in cerca della verità

Eros: Anime viaggianti, cuori prigionieri, con la stessa idea di libertà

Un altro mondo possibile c'è e lo sto cercando insieme a te

Eros: Anch'io con te

Ricky: Insieme a me

Eros: E tu con me...


Baci
Patricia